La región del istmo de Tehuantepec
es muy reconocida por su dialecto que es el zapoteco, anteriormente hablado por
la mayoría de los habitantes y que hoy en día se está perdiendo.
En zapoteco Dxíibi guidxa
quiere decir susto traumático o enfermedad mental, este trauma se da cuando una
persona encuentra una pareja manteniendo relaciones sexuales, el afectado tiene
una sensación de vergüenza, miedo o pánico. Esta persona por temor a las
críticas sociales en el pueblo guarda silencio y no dice lo que vio, pero su
cuerpo sufre cambios tales como decoloración de la piel, adelgazan y les da
mucho sueño.
Al pasar del tiempo los
vecinos preguntan si está enfermo por los síntomas que presenta y emiten el
veredicto de que es Dxíibi guidxa.
Una forma de combatir o de sanar esta padecimiento consiste en invitar a los
vecinos al rito denominado “GRITAR Dxíibi
guidxa”, en él se sube al enfermo en un BURRO pero al sentido contrario y
por las principales calles los invitados gritan: Juan tiene Dxíibi guidxa y
todos ¿de quién? y la persona enferma tiene que decir como los vio, que estaban
haciendo, quiénes eran y todo lo sucedido, posteriormente es llevada hasta el
río o laguna y al llegar ahí bajan al enfermo y abraza árboles verdes como lo
es el sauce, la ceiba, plátano o papaya, posteriormente le vuelven a preguntar ¿qué
es lo que sucedió? y con ramos de hojas verdes le pegan como señal de regaño o
insulto, luego es enterrada en la arena todo su cuerpo y se le unta alcohol o
mezcal en la cara para purificar y sacar las malas vibras.
Al pasar los días los árboles
abrazados se van secando poco a poco y eso significa que le fue salvada la vida
a la persona.
